《秦楼月》
　　楼阴缺，阑干影卧东厢月。东厢月,一天风露，杏花如雪。
　　隔烟催漏金虬咽，罗纬暗淡灯花结。灯花结,片时春梦，江南天阔。
【注释】
①楼阴缺：高楼被树荫遮蔽，只露出未被遮住的一角。②阑干影卧：由于高楼东厢未被树荫所蔽，因此当月照东厢时，阑干的影子就卧倒在地。③一天：满天。④隔烟：隔着烟雾，听见铜龙的漏声悲苦。⑤金虬(ｑｕú)：就是铜龙，是装有龙头的漏器。⑥灯花：油灯灯芯的余烬，爆成花形，古人以为吉利。⑦片时春梦：用岑参《春梦》诗：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里。”

【今译】
　　在那浓密的树荫里，露出了半边的高楼。明月斜挂东厢，栏杆的疏影静落地面；明月斜挂东厢，满天的清风和雨露，明月映照着杏花树，像一片皑皑的白雪。
　　楼外是迷蒙的烟雾，漏壶的滴声清清楚楚，一声声把时光催促。灯烛成花芯，罗帐幽香暗淡；灯烛成花芯，忽然爆出灯花一朵，片刻春梦远行江南，江南千里天高地阔。

【评析】
　　范成大共吟五首《秦楼月》(即《忆秦娥》)，都是抒写闺怨，似为组词，此篇为第四首，也是最精彩的一首。一般的怀人怨情，感情浓露，而本词却无一言怨愁，抒情婉曲。
　　上阕描写春天月夜景色。这是一个静谧的月夜，高楼掩映在绿荫之中，栏干的影子洒落地下，情调非常温馨。下阕写回到楼内闺房的情景。从“灯花结”的氛围中为之一振，于是才有后面梦到江南的慰藉，以夜月实景起，以春梦虚境止。静谧和温馨掩盖了淡淡的离愁，别有风味。迷离惝恍，引人遐思。
　　俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕言室外之景，月斜花影，境极幽俏。下阕言室内之人，灯昏欹枕，梦更迷茫，善用空灵之笔，不言愁而愁随梦远矣。
　　唐圭璋《唐宋词选注》：“片时春梦”，是说梦中相会，好景苦短。“江南路遥”则指故乡路远，离愁偏多。
　　郑文焯《绝妙好词校录》：范石湖《忆秦娥》“片时春梦，江南天阔”，乃用岑嘉州“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”诗意，盖概括余例也。

范成大(1126-1193年)，字致能，自号石湖居士。吴郡(今江苏苏州市)人。宋高宗绍兴二十四年(1154年)进士。曾出使金国，不辱使命而归。历任中书舍人、四川制置使、参知政事等职。晚年隐居苏州石湖。诗与陆游、尤袤、杨万里齐名，号称南宋四大家。素有文名，尤工诗词，内容深刻，风格谐婉，享誉颇高。有《石湖词》一卷。