《钗头凤》
　　红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！
　　春如旧，人空瘦，泪痕红(yi)鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托，莫，莫，莫！
【注释】
①红酥手：红润而白嫩的手。②黄藤酒(ｔéｎɡ)：即黄封酒，一种官酿的酒。③宫墙柳：宫墙里边的柳树。这里以柳吟唐琬，表示可望而不可及。④离索：分离。离群索居，见《礼记·檀弓》。索居是说独居，即分离之意。⑤(ｙì)：湿润。⑥鲛绡：传说中鲛人所织的绡，这里指用丝绸做的手绢。《述异记》说鲛人住在海上，眼泪化为珍珠。⑦山盟：爱情的盟誓，像山一样地坚定不移。⑧锦书：书信。⑨难托：难寄。唐琬已另嫁人，照例不能再通书信，故云。⑩莫：等于说“罢了”。

【今译】
　　亲爱的表妹啊，你用那红润而白嫩的手，为我斟满了黄藤美酒；城市中春色烂漫，宫墙里边一片绿柳。美好的姻缘，忽被东风无情地吹散；分离后十分孤独，产生满怀的忧怨和悲伤，错呀！错呀！错呀！
　美丽的春天依然如故，可是为了相思的人儿，早已白白地消瘦了。泪水和着胭脂，把这丝绸手帕湿透。桃花片片飞落，池榭无人留连，爱情的盟誓，像山一样坚定不移，可这情书怎么能再送出？罢了！罢了！罢了！

【评析】
　　这首词大概是陆游于高宗绍兴二十五年(1155年)时的作品。据周密《齐东野语》等书的记载，陆游初娶表妹唐琬，伉俪相得，琴瑟甚和。然而陆母不同意，强迫夫妻离异。后陆游另娶，唐氏也改嫁赵士程。几年后的一个春天，陆游独自一人心怀郁闷至沈园，恰晤唐琬与其夫赵士程游览沈园。唐遣人送酒肴致意，陆游满怀伤情，借酒浇愁，挥毫在园壁上题写这一阕《钗头凤》。唐琬见后曾和词一阕，不久便抑郁而死。唐琬之词《钗头凤》附后：
　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难、难、难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪妆欢。瞒、瞒、瞒！
　　这两阕《钗头凤》最动人处是真情。作者通过与旧日情侣不堪的重逢，描写了二人深挚的爱情，和难以解脱的愁怀，表达了对封建礼教的不满与抗议。字字心血，声声泪珠，令读者为之怆然！这段辛酸的往事，成为陆游终生隐痛，直至白发晚年尚有《沈园》诸诗伤悼。正因为如此，肺腑之言，信手成篇，遂成千古绝唱。全词语言质朴，平易自然，委婉哀怨，缠绵悱恻，迂回跌宕，顿挫舒卷，如泣如诉，如歌如怨，因此千百年来一直脍炙人口，传诵不衰。

陆游(1125-1210年)，字务观，号放翁。山阴(今浙江省绍兴市)人。绍兴二十三年(1153年)，试礼部，名列前茅，因触怒秦桧，遂被黜免。孝宗时，赐进士出身。历官隆兴(今属江西)、夔州(今属四川)通判，并入王炎、范成大幕府。陆游一生三次被罢官，前后闲置数十年。晚年以太中大夫、宝谟阁待制致仕，封渭南伯。终年八十五岁。他是一个伟大的爱国诗人。存诗近万首，“言恢复者十之五六”(赵翼《瓯北诗话》)。词作一百余首，《四库全书总目》论其“欲驿骑东坡、淮海之间，故奄有其胜，而皆不能造其极。”较为中肯。有《渭南文集》、《放翁词》。