《丑奴儿》
书博山道中壁

　　少年不识愁滋味，爱上层楼；爱上层楼，为赋新词强说愁。
　　而今识尽愁滋味，欲说还休；欲说还休，却道“天凉好个秋！”
【注释】
①博山：地名，在江西省广丰县西南三十里。②层楼：高楼。③强说愁：没有愁而说愁，即无病呻吟。

【今译】
　　青春年少，心中没有忧愁，也不知道愁是什么滋味。因为文人诗词中惯用愁，为了要吟诗填词，也就爱登楼望远，跟着人家说愁，勉强说愁。
　　年岁老了不愿说愁，因为心里的愁，实在太多、太重。也不是一句话所能形容，何况环境、遭遇也都不容许再说愁，不说罢了，不说罢了，只好说些淡淡的话，“好个秋天,凉快极了！”

【评析】
　　这首词是作者闲居带湖时的作品。全篇言愁，通过“少年--晚年”的鲜明对比，写出两种截然不同的思想感情的变化。
　　上阕写少年不识愁滋味。它生动地写出少年时代纯真幼稚的感情，真切动人。下阕写晚年历尽艰辛，“识尽愁滋味”。它写出了作者历尽沧桑，饱尝愁滋味，概括大半生的经历。“欲说还休”，深深地表现了作者痛苦矛盾的心情，怨愤愁苦溢于言表。用迭句形式渲染了“有苦无处诉”的气氛，加强了艺术效果。“却道”句，避而不谈。用淡语写胸中无限悲愤。全词浓愁淡写，重语轻说。寓激情于婉约之中，语浅意深。
　　张碧波《辛弃疾词选读》：这首词写得委婉蕴藉，含而不露，别具一格。